Kurerens navn er Hawthorn. Hun møtes med deg på Cock & Bull.
Det er et tyverede.
Når du har levert brevet rir du tilbake hertil.
- Hvem er brevet til? - Det angår ikke deg vel?
Nei...
- Jeg er avhengig av deg, Nathan. - Brevet er sikkert hos meg.
Pass på, Foxy!
- Slo jeg for hardt? - Nei! Kom nå!
Jeg tar hans hest.
Det er tre crowns, og fourpence.
Krikken er verd 30.
Ta den her!
Jeg tror du skal skifte skredder!
- Undres hvem han er, Mr. Foxwell? - En reisende.
Ja, men jeg undret meg...
Jeg har sagt det før. Det hjelper ikke.
- Godt. - La oss komme videre.
Man vet aldri hva den neste mil bringer.
Nei...
Se... !
Det er kaptein Spiker.
Må si... til Sir John...
- Sa du ribbet? - Ja, til undertøyet.
- Det var røvere. - Hvem var de?
Hvordan skulle vi vite det?
Grip henne!
Kvinne, du skal ikke være fiendtlig !
- Lås henne inne! - Men Sir John.
Spar på luften, Davey.
Sir John, hva har min elskede gjort?
Dere er noen løgnere. Dere har gitt til banditter.
Jeg tror det var dere som røvet Spiker!
Men jeg sverger på at Nell er uskyldig !
- Kjenner du Turpin. - Turpin?
Fortell Turpin, og hør godt etter, hvis du vil frelse din kone fra galgen.
Si til ham, at jeg er på Turl Hill, ved daggry!
- Jeg går rett på saken. - Det gjør jeg også... hva med Nell?
Det var bare et lite nummer for å sikre meg ditt samarbeid.
Får du suksess, blir hun frigit.
Hva?
Nathans overfallsmenn, tok frakken hans.
- Det var sydd et brev inn. - Du vil ha brevet tilbake?
l feil hender, er hele landet i fåre.
- Hele landet? - Du vil bli belønnet.
En tyv, til å fange en tyv?
Temmelig usedvanlig.
- Jeg har vel intet valg? - lkke hvis du vil ha, -
- den monsterkvinnen til å leve. - Jeg er leiet, Sir John,
Halt... halt!
Miss. Hawthorn? Det er Dem, ikke sant?
Major Walter von Gerhard. l Kong Georg den 2. tjeneste.
Jeg skal vite hvem de skal møte, og hvor?
- Jeg vet ikke hva De mener. - Hold nå opp.
Jeg vet hvem, og hva De er.
Vl har fulgt Dem fra London. Hvem skal De møte?
De kommer til å fortelle det, på den ene eller annen måte.
- Hva er det? - De gjenkjenner det?
Min brors ur. Hvad har De gjort med ham?
Gjør Dem nå ingen bekymringer, kjære frue.
Han er i sikkerhet. For øyeblikket.
Han har intet med dette å gjøre.
Så fortell meg hvem De skal møte.
Han heter Spiker...
En kaptein.
Og møtestedet?
Hvis De vil være så vennlig?
- Lar han henne gå? - Det gjør han Dave...
- Hvor er Spiker? - l stallen.
- Jeg liker ikke hans utseende. - Det har jeg aldri kunnet.
Turpin...?
Spiker... hvordan så de ut? Mennene som angrep deg?
Sir John har leiet meg til å finne dem. Hvor mange var de?
Skjøt... den ene.
Hvordan så han ut?
Pass på Foxy... !
Peter Foxwell. Arbeider sammen med en Pindle.
God dag Foxwell... Pindle.
Det ville jeg ikke prøve.
Velsignet... det er Mr Turpin!
En fin frakke du har der. Har du hatt den lenge?
- lkke så længe. - Det er feil størrelse, ikke sant?
- Han var temmelig høy. - Han kjempet som en djevel!
- Sterk... - Ta den av.
- Han prøvde å drepe Foxwell. - Det gjorde han.
Vil du vennligst ta frakken av?
Ja, Mr. Turpin.
Jeg visste ikke han var en av dine venner.
Han er ikke en av mine venner.
Hvem er han?
Han er ikke død.
Når han får fatt i dere, bruker han deres hoder som kanonkuler.
Krovert! lngen må forlate kroen... ingen.
lnnta postene.
Hvor er kaptein Spiker?
l stallen. Han er såret... slemt forslått.
Forslått?
- Før meg til ham. - Denne vei.
Soldater... ! De kommer her inn!
Soldater...
- Spiker? - Ja... jeg er hans tjener.
Jeg er major Walter von Gerhard.
Vi har frøken Hawthorn. Hvor er brevet?
Davey?
Swiftnick?
Soldater...
Spiker, jeg har brevet. Hvor er Swiftnick?
Den herre, rør Dem ikke!
Deres pistol. Sverdet...
Og nå kjære herre... brevet.
Hvilket brev?
Undersøk ham!
Hvilket brev? Ja... dette.
Rookham Hall, den 31 . august, fra John Henry Arthur Glutton.
Baron, og sheriff i grevskapet Hertfordshire.
Til den edle prins Charles Edward Stuart.
Englands sanne konge. Være hilset.
Herre, jeg er deres trofaste tjener, og tilbyr mitt hus som tilfluktssted.
Ber til Gud om at England vil kaste aggressorens åk av seg.
Og reise seg mot Hannovers tyranni.
Det er mer av den slags forrederi...
- Kjente du noe til det, Spiker? - Nei...
Meget overbevisende.
Fornemt. De skulle ha vært skuespiller.
Jeg er vill med teater. Har De sett Alfred?
- Hvem? - Alfred er en opera.
Spesiellt en av sangene, er meget rørende.
Hvordan er det, den er?
Ja, nå har jeg den...
Rule Britania. Britania rule the wawes
Briter, skal aldri mer være slaver. " Det er godt, ikke sant?
Men ikke særlig gripende. Jeg foretrekker ``Tiggernes Opera.``
Jeg vil nå, konfrontere John Glutton med dette brev.
Jeg forestiller meg at han går forbløffet...
- Blir forbløffet. - Blir?
Ja, selvfølgelig. Takk.
Kom med de andre forredere!
Kom, hurtig her!
Godt! Hurtig, kom nå!
Dere skal alle til London, når jeg har Sir John.
Til vi ses igjen.
Min skjønne lille Jakobit.
Av sted !
- Hva skal det skje med oss? - Vi er ikke blitt hengt ennå.
- Vi er forfremmet. - Ja, vi er forredere, ikke skurker.
Vi kommer frem i verden.
lkke forredere... loyalister. Loyale mot prins Charles.
Så du tror stadig på den unge tronfølgeren?
Han er heldig.
- Tror du ikke på ham? - Jeg tror ikke på en, -
- som går med smart hatt, og oppfører seg som Gud, uansett hva han kaller seg.
- Hvor mange vakter tror du det er? - Sirka to.
Spiker, det er en ljå der borte. Kan du se den?
- Ja. - Få fatt i den!
- Kan du ikke gå, så kravle! - Du piner ham, la ham være.
Han er den eneste sjanse vi har.
Kom så Spiker!
Godt, Spiker.
Kom nå her, Spiker... !
Bind meg opp!
Mine hender... !
lngen halshugging til deg. Du blir hengt.
Hva skjer det her?
- Hva skal jeg gjøre Turpin? - Mr. Turpin?
Hold øye med damen og Spiker. Swiftnick!
- Det er fire av dem. - Ja, allikevel.
- Hvem i helvete er du. - Major Walter von Gerhard.
På en spesiell misjon for hertugen av Cumberland.
Har du ingen manerer. Marsjerer inn med dine tresoldater.
Dere kan marsjere direkte ut igjen.
Unnskyld meg, men vet De hva det er?
Selvfølgelig. Det er et brev.
Ut med dere!
Brevet er til den unge tronfølger. Nekter De å ha skrevet det?
Selvfølgelig. Det er et fålskneri, for å ødelegge meg.
Unnskyld meg, men jeg har autoritet til å anholde Dem for forrederi.
De skal til London, sammen med de andre konspiratorer.
Mine menn er bevepnet, og godt trenet.
- Nekter De, bruker de makt. - Nå, vil de det?
Han må ikke flykte! Grip ham!
La ham gå!
Swiftnick, hold dem tilbake.
Jeg er redd for at det ikke er noen flugtvei.
Jeg har ikke noe ønske om å drepe Dem.
Men med mindre De overgir Dem, er det nødvendig.
- Jeg har et bedre forslag. - Hva er det?
Du overgir deg.
Meget fornøyelig. De virker ikke fortrolig med sverdet.
Det er rimelig å fortelle, at jeg er Hannovers mester.
Til helvete med Hannover!
Jeg er villig til å fortsette.
- Det virker en smule dumt, ikke - sant? Enig.
Vi står likt. Forutsatt at De forlater området.
Hvorfor ikke? De har brevet.
Etter Dem, kjære Sir.
Vi er ferdig her.
lkke flere dumheter... Jeg ber Dem, Sir John.
Til vi ses igjen, kjære Sir.
- Deres navn? - Turpin?
Navnet virker bekjendt. Har De vært i hæren.
- Ja, men jeg brød meg ikke om det. - lkke nok handling?
For mange offiserer.
Returner venligst denne til Miss Hawthorn.
Si at hennes bror er i sikkerhet.
- Auf wiedersehen, Turpin. - Auf wiedersehen.
Kom!
Ditt brev.
Frigi Big Nell så!
Du er i sikkerhet nå. Det samme er din bror.
Jeg sa jeg stolte på prins Charles.
- Det husker jeg. - Det gjør jeg stadig.
Men det er en annen jeg stoler på nå.
Kom så. Gi meg et kyss!
Det er to vogner. Den ene kjører til Barth, -
- den andre kommer fra London. l den fra London, er det fire spillere -
- som har kastet om seg med penger. Det var flere tusen.
Hva med den til Barth. En ung rik landmann og hans kone.
Og en advokat som har pengekassen hos seg hele tiden.
Og kapteinen og hans datter, men jeg tror ikke de har en øre.
Sett kjelen over. Og gjør støvlene rene.
- Men Dick, hvilken en av dem? - Begge to, hønsehode.
- Hvilken vogn? - Shh...
Gjør dem selv rene! Jeg har tålt tyranniet ditt lenge nok!
Hvilket tyranni?
Jeg forteller deg om to vogner, og hva er ditt svar?
``Sett kjelen over, og rense dine støvler!``
Hvis ikke du tar den vognen fra London, så gjør jeg.
Du blir her unge mann, og du kjøler ned!
Jeg går!
Fint. Hvis du har så travelt med å bli hengt, -
- skal det ikke sies mer.
Swiftnick...
Stans!
Fang ham, menn.
Ditt fjols.
En fin fangst av skurker.
Bind dem!
``Mørkhåret og middelhøyde. Han er fulgt av en krøllet blond fyr.``
- Nå, Mr. Turpin? - Til tjeneste.
Nei, min fange. Sett dem i vognen!
Det var faens...
Nå... den ene banditt til den annen. Hva har de tatt deg for?
- Spiker? - Du sier det ikke.
Hvorfor ikke? Hele landet får vite det.
Stille!
Han har sendt penger, til den unge tronpretendent.
Det er de nok ikke glad for.
Men skitt, øksen er hurtigere enn repet.
Og når de har hugget hodet ditt av, og satt det på en stake, -
- vil folk si. ``Hvem er han?
- ``Hvem min kjære?`` - ``Ham den småfete.``
``Det er Sir John Glutton.``
``Hvem?`` Det blir et fint etterskrift, hva?
Kusker, vi krysser ikke heden i mørket. Vi stopper for natten i Slaugh!
Vi stopper i Slough...
Hvis jeg hadde fått mer tid... Men de får det komfortabelt.
Vi har ikke hatt riktige fanger, siden markedet.
- De vil ikke stikke av. - Det sørger min menn for, Jeames.
- Abel. - Det er det.
Det er mitt navn. Abel.
Sådan...
Lenkene av dem!
Jeg tror værelset passer dem. Vi tar avsted klokken 6.
Mine herrer, Sir John.
Bli her, menn.
Mr. Turpin... !
Jeg har alltid vært en stor beundrer. Vil du skrive ditt navn på et papir?
- Selvfølgelig. - Jeg henter det.
Mr. Jeames... ! Kan du... få fatt på penn og papir til meg?
- Det avhenger... - Jeg tenkte det nok.
For et enkelt stykke papir? Vent... !
- Hva sa du til ham? - Du får se...
- Du er plutselig meget munter. - Nathan, vi må ikke gi opp.
``lngen desperasjon.``
- Hva? - Har du ikke lært latin?
Spill ikke tiden, Turpin. Du kommer aldri ut herfra.
Jeg har kikket på dem.
- Det ville ikke holde Ned Darkin inne. - Hvem?
Ned Darkin. lkke et fengsel i England, kan holde ham inne.
lkke engang Newgate.
Han var engang i dødscellen, og ventet på henrettelse.
Han banket på hver centimeter av veggen med sin støvlehel.
Han fandt et hulrom, hvor han brøt igjennom, opp gjennom skorstenen, -
- ut på taket, hoppet 7 meter ned.
Stjal en frakk, red ut, og vinket farvel til vaktene.
Hva gjør du?
Jeg tror jeg har funnet noe.
- En skorsten? - Det tror jeg.
Bryt igjennom.
- Hva brukte Ned Darkin? - Sinn beltespenne.
Skynd deg.
Men det tok ham 1 4 dager...
Jeg synes ikke det er morsomt. Du stikker alltid til meg.
Det er ikke til meg... det er til konen.
Takk, Dick.
Jeg er ute herfra ved midnatt.
- Hva? - Vi er i Slough, Nathan.
Min bror William bor her.
- Dommeren? - Han sørger for min løslatelse.
Så videre til Frankrike og Charles Edward Stuart.
Jeg skal ikke til Frankrike. Det er fullt av utlendinger.
Hvem sa noe om deg?
Ditt store forrederiske dyr. Det er på grunn av deg jeg er her!
Hva kaldte du meg?
Flykte ut af landet, din lusede gamle Jakobitt!
Hva skal det skje med meg?
Faen ta deg. Hvem bekymrer seg om deg?
Spiker... slipp... !
- Spiker, la ham være. - Vekk!
- Klokken er 1 2. - Jeg kan telle.
- Hva var det han sa? - Hvem?
Abel... da vi kom. Det har naget meg like siden.
- Kan vi ikke flygte fra vognen? - Lagt i lenker, og med vakter?
Vi kommer aldri ut av vognen, og når vi er i Newgate, kan vi ikke flykte.
Det her er vår siste sjanse.
Slipper vi ikke ut herfra...
... blir vi hengt.
Abel Jeames...!
- Sir John. - Her...
- Hva er det? - Et brev... det skal leses.
- Hva pokker gjør du. - Brevskrivning er ikke tillatt.
Blod... !
Det er til min bror, dommer Glutton.
- Han bor her i Slough. - Jeg vet det... et stenkast herfra.
- Går du med det samme? - Det kommer an på...
- Han sover... - Så vekk ham, Abel... !
Skitne overløper!
Beklager at jeg ikke kan være til stede i Tieburn, når du skal dingle.
Desverre forhindrer viktige forretninger i utlandet meg.
``Hans hender er svake, hans vom for stor``
``Hans ord intet verd.``
``En ond fyr, det menneskelige affåld... Glutton!``
Der kan man se Sir John, ditt liv på vers.
- Er det et om Spiker? - Ja, men ikke et jeg kan si høyt.
Det rimer heller ikke.
``Hvem har bruk for penger, Dag bringer frihet?``
- Det er filosofi på en vegg. - Ja, på ditt nivå, ikke sant?
Underskrevet, Will Hunter.
Det var en pris på hodet hans. Har de latt ham gå?
Jeg så ham på Cock & Bull i går kveld.
Sir John, fra Deres bror.
Meget flott av Dem å komme med det.
- Seglet er brutt kan jeg se. - Det ble oppsnappet.
``Kjære bror. At du skulle vekke meg, `` -
- ``med så kujonaktig forehavende, skuffer meg.``
``Jeg stoler på at når tidspunktet kommer, vil du bære anklagen,`` -
- ``og tenke på de tidligere stolte Gluttons.``
``Når du har hodet på blokken, vil det være godt for deg å huske,``
- ``hvor klosset du alltid har vært.``
``Din elskede bror.``
Prøver du å bestikke ham igjen, skyter jeg deg, -
- så landet sparer utgiftene til en rettssak.
Til Frankrike, Sir John? Forlater landet, hva?
Forretninger utenlands har du.
- Jeg har en plan. - Har du det?
Abel!
Stille! Vi prøver å sove!
Dere har gitt meg problemer nok!
Vi har funnet noe skjult i en av veggene.
Penger?
Og hvis vi fortalte det til deg først, vet du...
Du kunne kanskje... glemme å låse.
Dick... du tok feil.
lnn i cellen!
Tilbake Turpin. Våpenhvilen er forbi.
Unnskyld meg, Turpin. Kaptein Spiker, de er ikke ladt.
Jeg er redd for skytevåpen.
Vi er ikke døde ennå. Vi har en time ennå.
Hei, det er min kaptein!
Kaptein... Abel er min fetter.
En fangevokter til fetter. Trist...
Hei... det er min lille orm.
- Den unge gnist. - God dag lsaac.
Han husker navnet mitt...
Det er vidunderlig...
Husker du meg, Spiker? Din elendige...
Skal du på skafottet, gjør jeg det gratis.
Nydelig, Sir John. God dag, Sir John?
Hva du er anklaget for? Jeg har stått foran deg 1 00 ganger før!
Du fikk meg nesten avlivet for hestetyveri.
lsaac? Abel er din fetter, ikke sant?
Ja...
Jeg prøver å huske noe han sa da vi kom hertil.
Det er noe med å være ``riktige fanger.``
Kjenner du Will Hunter?
- Hvordan skal jeg si det? - Han var her. På vei til Tieburn.
Swiftnick... hvor er det Turner skrev.
``Hvem har bruk for penger, Dag bringer frihet.``
- Hvor er det? - Hva?
Du er ikke riktig fange, vel? Du sover her bare.
Vi er låst inne her, men du kommer og går som du vil.
Fri kost og losji. Du har din egen nøkkel, ikke sant?
Og Will Hunter fandt ut av det.
``Rags nøkkel bringer frihet.`` Kom med den... !
Kaptein, nei...
Nei, nei...
Hvor er den, lsaac?
- lngen nøkkel. - Hvor er den?
Jeg har den ikke på meg. Jeg etterlater den her.
Hva?
Dere finner den aldri.
- Hva skal du ha? - Alt hva dere har.
Men Abel har flådd oss for alt!
- lsaac, jeg tigger deg... ! - Selvfølgelig tigger du meg.
Nå er det meg som har makten, og du er tiggeren.
Der er en kiste med gull, begravet på Rookham.
Det må være min fødselsdag.
For resten, den vognen utenfor, hvem tilhører den tro?
Det er vel ikke din? Jeg har alltid ønsket en vogn.
Ta den... !
lsaac, hvor er nøkkelen?
Vakt... !
Swiftnick.
- Hvor skal vi hen? - Vi... vil du være sammen med meg?
Ja!
Vi prøver Bristol Road. Er dere klar?!
Kom så!
Lykke til, kaptein.
Swiftnick... hestene!
Han slapp ut, hva?
- Turpin er på vei mot Bristol. - Hvordan vet du det?
- Sir John sa det til meg. - Det gamle krypet.
Han blir fanget.
Der er et regiment på den veien. De rir rett i døden.
Tar vi Oakanhamveien, kan vi være der før ham.
Han rir inn i en kryssild.
Kom nå!
Nå... til Bristol, eller London?
Kast en mynt. Krone for Bristol, mynt for London.
Og la djevelen ta det nestbeste.
Gode Turpin på Hounslow Heath. På sin sorte hoppe Bess red
Da han så en ond sakfører der red ned av veien
- Kan du huske sakføreren? - Ja.
Hva er det med deg? Liker du ikke sangen min?
lkke et ord om meg vel... Swiftnick? l sangen.
- Skulle det det? - Jeg var der også.
Det er alltid det samme. Turpin gjør ditt og datt.
- Hva er jeg så? - Det kors jeg må bære.
Det ville jeg ikke være, hvis du lot meg være ``hodet.``
Hvis jeg lot deg være det, ville du miste det.
Vi får se.
Swiftnick... !
Kom nå... !
Kom tilbake, din lille dritt!
Kom nå!
La meg gå... !
Hold ham!
Du får pisk, gutt. Sir John blir rasende.
Jeg hater Sir John.
Hvem av dere la den i min seng?
Ennå et av dine nummer? Som å putte smør i mine støvler?
Nå!
Dere blir her for sikre at min niese, deres mor, kommer tilbake fra London.
Forstått?!
Vi er gissler! Er vi ikke?
Gissler? Kjære barn... det er for sterkt et ord.
Dere er mine gjester. La meg forklare.
Pengene fra deres avdøde fars eiendom kommer til meg.
Deres mor kommer med dokumentene fra en sakfører i London.
Det kalles en avtale.
Deres opphold her, er en slags sikkerhet.
- Dere må se meg som en... - En fangevokter!
Som en annen får.
Og deres opphold, som en liten ferie.
- Det er som Newgate! - Det kan lett arrangeres.
Skarpere enn et rovdyrs tenner er det å ha et utakknemelig barn.
- William Shakespeare... Hamlet. - King Lear!
Hvis jeg sier Hamlet, er det Hamlet!
Din lille snotthvalp!
Lær ham noen manerer. Gi ham en god omgang bank... lås ham inne!
Be til at deres mor kommer, innen jeg får dere begge kvalt.
Skal vi på jakt i dag?
For faen... selvfølgelig skal vi på jakt!
Kom nå!
- Jeg sier den veien. - Nei, den veien!
Nei, ikke hvis hun er på vei mot London.
- Hun er nettopp kommet fra London! - Det vet vi ikke helt sikkert.
Vi vet ikke engang om hun er verd å røve.
- Alle er verd å røve. - Ja, ja... Foxy.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gikk sammen med deg. Kom nå!
Kom nå.
Se Foxy, der er hesten.
Det er ikke noe vi kan gjøre med det.
Og dessuten har vi fått en fin krikke.
Den er kanskje værd 30 eller 40 pund. Jeg vet hvor vi kan selge den.
Kom nå!
Tror du vi får 30 pund for den?
- Landeveisrøvere. - Kaller du dem landeveisrøvere?
Jeg skal til...
- Lucy. - Swiftnick.
Hvem er de barnene?
- Du gjorde meg forskrekket. - Hva gjør de her?
De kom for ti dager siden, sammen med deres mor.
Nå er de fanger, tror jeg.
Kom, hurtig !
Sir John skal ri på plagen.
Du venter her!
Jack!
Jeg låner deg ikke en øre mer. Du skal til å arbeide for føden.
Sånn behandler man ikke sin bror. Jeg skal ikke låne... jeg selger.
En fin krikke.
Kom nå, Napper!
- Hvad synes du, Mr. Foxwell? - Fin hest.
- Men vil Sir John kjøpe den? - Kanskje.
Avhengig av prisen.
Hvem er det, Jack?
Sir, John... fint dyr. De er sikkert enig.
- Og hvem er du? - Min bror.
- Er det din hest, du vil selge? - Ja, Sir John.
Hva tror du den er verd?
30 pund, Sir John.
- Jack...? - Jeg vil nærmere si 40.
Hold nå opp. Minst 50, for så vakkert et dyr.
Det virker da som en del å betale, for min egen hest.
- Hvor er kvinnen? - Hvilken kvinne?
Min niese... mordere og avskum!
Det var ingen kvinne. Kun en hest!
Sannheten ditt møkkadyr, ellers flår jeg deg levende!
Hun red til London. Hvor er hun?
- Hun er druknet. - Så dere druknet henne?
Nei, det var et uhell.
Hun må ha slått hodet, og har fålt i floden.
Nede ved Ashton Cross.
Forsvin!
Druknet. Og dokumentene med henne.
Jeg har ikke bruk for dem. Eiendommen tilfaller barna.
Liket skal finnes, og gisslene skaffes av veien.
Nei, du må ikke mistro meg...
Gutten til stenbruddet, og piken til en plantasje på Jamaica.
Så hurtig som mulig.
Deres lille ferie er forbi, ikke sant Jack?
Ja... jeg kledte av Dem, frue. De kan stole på meg.
De var nær druknet. Kan De ikke huske det?
Nei...
...Jeg kan ikke huske noe.
- Deres navn? - Nei...
Find liket, Jack. Jeg skal ha bevis på at hun er død.
Ja, Sir John.
De stakkars barn.
Vær ikke redd. De blir ikke på Rookham Hall.
- Jeg får dem ut. - Du?
- Ja, hvorfor ikke? - Hvor vil du bringe dem hen?
Jeg vet ikke... et sted. Hvor de ikke blir funnet.
Et sikkert sted... vekk fra Glutton.
Dick ville vite hva han skulle gjøre.
Det er alltid Dick...
Jeg vet hva jeg skal gjøre. For en gang skyld gjør jeg det.
Av meg selv.
Faen, det er ikke spor etter gutten.
- Hvem? - Min kamerat.
- Kamerat? - Ja, vi er landeveisrøvere.
Du... du ville røve meg.
Frue, De holdt på å drukne. Jeg reddet Dem.
Ville jeg ha latt Dem beholde den?
Kan De se... de er gift.
Gift...? Ja, jeg var gift.
Men min mann døde.
- Sarah... mitt navn er Sarah. - Hva mer?
Jeg behøver ikke fortelle dere, hvor vondt det gjør meg, -
- å overbringe så triste nyheter. - Din hykler!
Rolig, gutten min. Du er overtrøtt.
Sarah og jeg har hatt uoverensstemmelser.
Spesiellt over deres avdøde fars eiendom.
Men overdragelsesdokumentene er ikke nødvendige.
Jeg blir utpeket som deres verge.
Og som sådan, administrerer jeg eiendommen.
lnntil dere blir gamle nok.
l mellemtiden har jeg tenkt over deres fremtid.
Vår fremtid?
Men jeg forteller ikke hva det er. Det vil ødelegge overraskelsen.
- lkke mer flukt, Thompson? - Nei, Sir John.
Hei, Tom. Jeg vil holde deg med selskap.
- Vil du? - Er de stille?
Det gir ingen problemer. Det lover jeg deg.
Jeg tror du kan klare dem. Du kan klare alle.
- Lucy? - Ja, Tom.
- Si ikke noe. - Hvem er du?
Swiftnick.
"Swiftnick red med Turpin ut, og røvede Dover Posten. "
Har du hørt Lucy? Jeg er berømt.
Swiftnick.
- Godt... tenn for ilden. - Godt.
- Hva gjør vi nå? - Venter... på ilden.
- Hvilken ild. - Til å dekke over vår flukt.
Kan dere ri?
Godt, vi tar et par hester i stallen.
Brann!
- Det er brann i østfløyen! - Så slukk den, udueglige idiot!
Slukk den. Brann! Hent vann, gutt!
Kom med vann.
Hent vann!
Kom her!
Stopp dem!
lnn der! Hurtig !
Kom så!
En bunke visne blader. Hvem har lagt dem i huset?
Jeg trodde hele stedet var antendt.
- De er stukket av. - Hva snakker du om?
Barna stakk av med ham landeveisrøveren de kaller Swiftnick.
De må ikke unnslippe... hører dere?
Vi jager dem opp. Hent hundene!
Mrs. Clayton?
Kom så gutter! Finn de satans ungene!
- Hurtigere Nan. - Jeg kan ikke.
Kom nå.
Jeg kan ikke løpe hurtigere.
Stopp... hør? De har satt hundene etter oss.
Vannet... ut i det. Det ødelegger deres spor.
Kom nå.
Kom så gutter!
Det varer ikke lenge nå, Sir John!
De er løpt ut i vannet. Dere to fortsetter langs bredden.
Fortsett du bare, Jack. Jeg avventer resultatet.
Av sted med dere.
Fortsett...!
Ubrukelig.
Løp! Jeg holder dem hen.
Sir John! Pokker!
Stopp!
Slipper dere hundene, blåser jeg hodet av dere.
Dick?!
Så er det din Turpin. Kast pistolene.
En bonus til Sir John. Dick Turpin og Swiftnick.
Kast dem.
Foxwell!
Kom.
- Men hvordan kunne du? - Lucy.
Jeg skulle være kommet til deg. Jeg har vært et fjols.
Uansvarlig, tykkhodet. Men ikke et fjols.
Kom.
lkke mer jakt på barn. Hvorfor ikke begynne å fiske.
Farvel, Sir John.
Nan og Jem.